Herzlich Willkommen

أهلا وسهلاً

Welcome

Sie suchen eine engagierte Konferenzdolmetscherin mit sehr guten Fachkenntnissen und äußerst kompetenter Beherrschung der arabischen, deutschen und englischen Sprache?

Als ausgebildete Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin stehe ich Ihnen im Inland und Ausland zur Verfügung.

Heidi Chalaby

Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin

Deutsch - Arabisch - Englisch

Mitglied im VKD

Telefon:

+49 (0)176 31659173

Email:

info@chalaby.de

ERFAHRUNG

EXPERIENCE

2017-dato

Selbstständig

FREIE KONFERENZDOLMETSCHERIN UND ÜBERSETZERIN

Ich biete Ihnen hochwertige Dienstleistungen im Dolmetsch-und Übersetzungsbereich an. Ob Konferenzen, Verhandlungen am runden Tisch, oder Delegationsbesuche bin ich für Sie im Einsatz. Politik, Recht, Wirtschaft, Kultur und Kunst gehören u.a. zu meinen Schwerpunktbereichen.

AUSWÄRTIGES AMT

Das Praktikum im Sprachendienst des Auswärtigen Amtes ermöglichte mir vielseitige Erfahrungen auf politischer und fachlicher Ebene zu sammeln. Ich übernahm eine breite Palette an Dolmetsch-und Übersetzungsaufträgen vor allem in den Sprachrichtungen Deutsch-Arabisch und Arabisch-Deutsch.

Februar 2018-März 2018

Praktikantin

2015-2016

lokal Beschäftigte

BOTSCHAFT VON BAHRAIN

Als lokal Beschäftige arbeitete ich eineinhalb Jahre für die bahrainische Botschaft.

AUSBILDUNG

EDUCATION

2016-2018

Master of Arts

KONFERENZDOLMETSCHEN ARABISCH

Am Orientalischen Institut der Universität Leipzig studierte ich zwei Jahre lang Konferenzdolmetschen. Das Studium wurde mit der Gesamtnote 1,4 erfolgreich abgeschlossen.